Tottoto é um tradicional bolinho de batata que se tornou a especialidade da cidade japonesa Fukuoka, que fica na ilha Kyushu. O bolinho é tão popular que passou a ser vendido para os turistas como o souvenir da cidade.
Mas, o que significa Tottoto? A Província de Fukuoka desenvolveu um dialeto próprio, muito original e interessante, onde a terminação "ttoto" pode ser usada em qualquer tipo de verbo! Nele, o significado de Tottoto é como se fosse "Você mantém isso?", ou "Você guarda isso?".
Curioso? Assista à animação do artista japonês Shigeru Ito, de Bangkok, para um comercial dos famosos bolinhos de batata de Fukuoka:
Cliente: Josuian
Diretor do filme: Junji Kojima
Diretor de Arte: Takao Ito
Animação: Sohei Sanda
Designer Gráfico: Tadashi Cho
Copy Writer: Tsutomu Okamoto
Concept de personagens e Story board: Dentsu Kyushu
Clique aqui para acessar o portfólio do artista.
Mas, o que significa Tottoto? A Província de Fukuoka desenvolveu um dialeto próprio, muito original e interessante, onde a terminação "ttoto" pode ser usada em qualquer tipo de verbo! Nele, o significado de Tottoto é como se fosse "Você mantém isso?", ou "Você guarda isso?".
Curioso? Assista à animação do artista japonês Shigeru Ito, de Bangkok, para um comercial dos famosos bolinhos de batata de Fukuoka:
Cliente: Josuian
Diretor do filme: Junji Kojima
Diretor de Arte: Takao Ito
Animação: Sohei Sanda
Designer Gráfico: Tadashi Cho
Copy Writer: Tsutomu Okamoto
Concept de personagens e Story board: Dentsu Kyushu
Clique aqui para acessar o portfólio do artista.
Mesmo sem entender uma palavra do dialeto "XXXttoto", você consegue entender tudo o que se passa na vida desse japonesinho. A animação, hilária e linda, prova que os sentimentos não têm língua...nem dialeto!
Nenhum comentário:
Postar um comentário